在电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中，张国立饰演的纪晓岚是一位才华横溢的文人，他的角色塑造不仅体现了历史的真实感，同时也融入了现代观众的审美需求。张国立的精湛演技和深厚的文化底蕴使得这个历史人物变得鲜活生动，深入人心。

首先，张国立通过精湛的表演技巧展现了纪晓岚的智慧与幽默。剧中的纪晓岚机智过人，善于辞令，经常能在复杂的宫廷斗争中巧妙地化解危机。而张国立则将这种智慧表现得淋漓尽致，无论是面对皇帝时的谨慎小心，还是与其他官员辩论时的犀利言辞，都让人印象深刻。同时，他还在剧中加入了大量的喜剧元素，用轻松诙谐的方式呈现了纪晓岚的风趣性格，让观众在欢笑之余也能感受到角色的魅力。

其次，张国立通过对细节的把握，刻画出了纪晓岚的文化修养和高尚品德。剧中，纪晓岚不仅是一位能臣，也是一位文学家，对诗词歌赋有着深刻的理解。张国立在演绎这一部分时，特别注重纪晓岚文人的气质和风度，从他的举止到谈吐，都能体现出一种儒雅的气息。此外，他还通过一些小动作和小表情来展现纪晓岚的内涵和情感变化，使角色更加立体饱满。

再者，张国立通过对人物内心的深刻挖掘，揭示了纪晓岚作为文人官场的无奈与坚持。虽然身处权力中心，但纪晓岚始终保持着正直不阿的原则，不畏权贵，为民请命。在这过程中，他也遭受了许多误解和不公待遇，但他始终坚持自己的信念。张国立通过细腻的情感表达，将纪晓岚的内心世界呈现在观众面前，让人们对这位历史名人有了更全面的认识。

最后，张国立通过对角色命运的关注，赋予了纪晓岚悲剧色彩的人生底色。尽管他在剧中表现出色，深受观众喜爱，但在现实生活中，他却经历了诸多风雨历练。张国立通过自己对角色的理解和体验，为纪晓岚增添了一抹悲情的色彩，让人们在欣赏剧情的同时也思考着人生的意义和价值。

综上所述，张国立在《铁齿铜牙纪晓岚》中对纪晓岚的诠释是多维度的、立体的，既符合历史记载的真实面貌，又贴近当代观众的审美期待。他用自己独特的艺术语言，成功地将一位历史上的文人形象带到了荧屏前，赢得了广大观众的认可和赞誉。